Created by Charlotte Roueché, Gabriel Bodard and Irene Vagionakis. With contributions from Caroline Barron, Francesca Bigi, Catherine Dobias-Lalou, Usama Gad, Philip Kenrick, Robert Kerr, Michael Mackensen, Ignazio Tantillo
In 1947 Joyce Reynolds and John Ward-Perkins, based at the British School in Rome, started recording inscriptions in Libya. The resultant publication, _Inscriptions of Roman Tripolitania_, (IRT) in 1952, was astonishingly prompt, and this was in part made possible by extensive collaboration with Italian archaeologists – a model of post-war reconciliation. Post-war circumstances also meant that there was no space to include much commentary or many of the rich collection of photographs which were held at the BSR. In 2009 an online re-edition was published, by the BSR working with King’s College London; it was fully illustrated, and Joyce Reynolds provided English translations of all the texts.
That edition was much richer, but it only included texts published up until 1955. In 2020 the Institute (then the Society for Libyan Studies), working with King’s College, published online another collection of inscriptions prepared by Joyce Reynolds, _Inscriptions of Roman Cyrenaica 2020_ (IRCyr2020). They then agreed to fund the preparation of an enhanced edition of IRT, in the same format. The principal difference in this edition is that it has returned to the principles of the 1952 edition, in drawing extensively on the help of other scholars. The texts have all been published already; and a substantial number of colleagues have contributed their knowledge and, in particular, their photographs. The aim of this publication is to provide the fullest and most easily searchable record of all the published Greek, Latin and Latino-Punic inscriptions from Tripolitania which we have been able to locate.
We very much hope that these two publications will facilitate and encourage the study of eastern and western Libya. and will be used to build further publications.
Edited by Joyce Reynolds, Charlotte Roueché, Gabriel Bodard, in collaboration with Catherine Dobias-Lalou. The edition designed and prepared by Gabriel Bodard, Simona Stoyanova and Irene Vagionakis
This edition of the Inscriptions of Roman Cyrenaica 2020 (IRCyr2020) is being published to mark the 102nd birthday, on 18 December 2020, of Joyce Reynolds, of Newnham College Cambridge, the principal author. It would be misleading to describe this collection as complete. We are presenting everything available to us, including texts published up to 2012; for consistency, this includes a small number of texts published by other scholars. There will be other texts not yet published; there will be further illustrations and other data for the texts presented here. We would welcome further material for an eventual further edition; we hope that readers will feel free to download, republish and enhance these materials. But our principal intention is to enable others to benefit from Reynolds’ work, and to stimulate and enable further study and understanding of Roman Cyrenaica.